The book 'Translation And Literary Studies' explores the intersection of translation with other fields of study such as gender, dialectics, agency, philosophy, and power. It pays tribute to Marilyn Gaddis Rose, a renowned translation theorist, and her concept of stereoscopic reading. The essays in the book are arranged thematically and deal with works within and beyond the Western tradition, illustrating the diversity of critical literary thought and theory worldwide.